Guerre nel Mondo….oggi più che mai.Trilussa LA NINNA NANNA DE LA GUERA (1914)

Share Button
trilussaSenzanome

Il poeta Trilussa

Trilussa LA NINNA NANNA DE LA GUERRA (1914)

E’ forse l’unica composizione in cui Trilussa, all’inizio della prima guerra mondiale, si allontana dal consueto stile ironico e abbastaza bonario per giungere fino ad una vera e propria invettiva. La ninna-nanna ebbe successo immediato e diventò una canzone, popolare soprattutto a Torino. Il testo, pubblicato dai giornali socialisti piemontesi durante la guerra, venne poi ripreso da L’Ordine Nuovo di Antonio Gramsci (1921), con una nota di Palmiro Togliatti che ne confermava l’ampia diffusione.

 

er pupetto vo' la zinna

er pupetto vo’ la zinna

Ninna nanna, nanna ninna,
er pupetto vò la zinna:
dormi, dormi, cocco bello,
sennò chiamo Farfarello
Farfarello e Gujermone
che se mette a pecorone,
Gujermone e Ceccopeppe
che se regge co le zeppe,
co le zeppe d’un impero
mezzo giallo e mezzo nero.
Ninna nanna, pija sonno

Kaiser Guglielmo II°

Kaiser Guglielmo II°

ché se dormi nun vedrai
tante infamie e tanti guai
che succedeno ner monno
fra le spade e li fucili
de li popoli civili

Ninna nanna, tu nun senti
li sospiri e li lamenti
de la gente che se scanna
per un matto che commanna;
che se scanna e che s’ammazza
a vantaggio de la razza
o a vantaggio d’una fede
per un Dio che nun se vede,
ma che serve da riparo
ar Sovrano macellaro.

Franz Joseph d'Austria

Franz Joseph d’Austria

Chè quer covo d’assassini
che c’insanguina la terra
sa benone che la guerra
è un gran giro de quatrini
che prepara le risorse
pe li ladri de le Borse.
Fa la ninna, cocco bello,
finchè dura sto macello:
fa la ninna, chè domani
rivedremo li sovrani
che se scambieno la stima
boni amichi come prima.
So cuggini e fra parenti
nun se fanno comprimenti:

Quelli che contano oggi al Consiglio Europeo

Quelli che contano oggi al Consiglio Europeo

torneranno più cordiali
li rapporti personali.
E riuniti fra de loro
senza l’ombra d’un rimorso,
ce faranno un ber discorso
su la Pace e sul Lavoro
pe quer popolo cojone
risparmiato dar cannone!

Trilussa il poeta dialettale più
più che mai attuale e che non tramonterà mai

 

Lascia un Commento